ຕັນ terminal ການຫັນເປັນ